22-Дек-09 16:18
(спустя 6 дней)
Сейчас играю в эту игру. Очень достойная. Перевод от TTL - качественный, хотя второстепенные диалоги и не переведены, общий смысл игры понятен и не вызывает напрягов. Лично для меня полный перевод не обязателен, хотя, конечно, в лицензию порубиться всяко приятнее.
Но есть ложка дёгтя. Это приставочность игры, увы, неизлечимая. Как пример - зачистка территории при выполнении уровня и тут же респанящиеся враги, когда идёшь обратно. Респаун, естественно, есть почти в любой игре, но здесь он как-то уж очень настырен. Как я потом врубился, врагов можно просто пробегать мимо (на обратном пути, по крайней мере), главное - не щёлкать. Но пока я до этого допёр, крови попортил немало, особенно в первом "подземном" уровне (когда босс Следж на арене за решёткой в самом конце).
Я игру сравнивал с Фоллаутом, но сравнение это очень приблизительное, масштабность мира и "живость" его - совсем не та, что в качественной RPG.
Всё-таки Borderlands больше шутер с элементами RPG, чем наоборот. Сейчас у меня 29-й уровень и, честно говоря, игра начинает надоедать однообразием и обилием сейфов с патронно-оружейными ящиками. Кстати, по похожей причине я забросил хорошую игру Divinity, мне просто надоело делать одно и то же - прятаться, выбегать, стрелять магией, опять прятаться, подзаряжаться, выбегать и.т.д.. Хотя и зашёл довольно далеко (в Орбасовы Фьорды и одолел кучу вражин, последний - какой-то некромант на платформе в красной пещере), но как представлю, что дальше то же самое... Бр-р-р..
Надежда лишь на то, что финал в Borderlands уже близко и через пару уровней появятся новые враги и сменится обстановка. Если нет - то увы, хорошую игру с необычной и яркой графикой, убьёт однообразие :( .
Но пока мне нравится. Рекомендую.