: Пред. 1, 2, 3 След.
| Автор |
Сообщение |
|
Asmor
|
А что там за шрифт используется, у меня квадраты... Разобрался.
|
|
|
|
haizenberg
|
 21-Сен-12 23:21
(спустя 3 минуты)
| Ц | cosmos_ писал(а):
haizenberg Ты так написал как-будто я тебя в чём то обвинил :shock: Я наоборот тебя поблагодарил за руссик! | не, ты наверное не так понял, спасибо , что поблагодарил, это я написал , чтоб люди поняли, что я никого никогда не обманываю ! :)
|
|
|
|
Pa3ueJIb1991
|
22-Сен-12 00:29
(спустя 1 час 8 минут)
Это не проф перевод ,текст квестов переведен по дебильному ,парой не реально понять ,что от тебя хотят (СБЕЙ СНАРЯДОМ МОРДОПЛЮЯ О_о)в итоге оказалось, что нужно сбить снежки,(что даже и в инг версии об этом не говорится ,а говорится об снарядах О_о) которые они кидают, настройки текста ложатся друг на друга, из-за чего не реально понять, че и как ,в ветках умений присутствуют квадратики, короче говоря, если это и правда от 1С, то они конкретно охерели ,прошу прощение, но тут уже ни в какие ворота не лезет, все локализаторы нормально относятся ,так эти крывожопые ...
|
|
|
|
Rocky Balboa
|
22-Сен-12 00:35
(спустя 5 минут)
| Ц | Цитата:
Все хорошо, кроме названий... К примеру, огнеупорный плямя (это щит), прорезиненная (это бомба); оружие - тугой шумовик, дополнительный, кондукционный вендетчик, реактивный ласко | Это ещё ладно вот посмотри ;) Pa3ueJIb1991 Да ладно и так поиграем!Думаю завтра уже поправят ошибки эти :roll:
|
|
|
|
Pa3ueJIb1991
|
22-Сен-12 01:19
(спустя 44 минуты)
| Ц | rocky balboa писал(а):
| Ц | Цитата:
Все хорошо, кроме названий... К примеру, огнеупорный плямя (это щит), прорезиненная (это бомба); оружие - тугой шумовик, дополнительный, кондукционный вендетчик, реактивный ласко | Это ещё ладно вот посмотри ;) Pa3ueJIb1991
Да ладно и так поиграем!Думаю завтра уже поправят ошибки эти :roll: | Что значит -и так поиграем ?,как поиграем ,если я не могу подключиться к френдам?Я играю с 2мя борденами, на игле в тангле ,и на руссе читаю перевод(какой ни какой)...
|
|
|
|
Sl1mdark
|
22-Сен-12 06:14
(спустя 4 часа)
спасибо большое,а то в месте с игрой никто не хочет выкладывать :roll:
|
|
|
|
sviper89
|
22-Сен-12 06:45
(спустя 30 минут)
| Ц | rocky balboa писал(а):
| Ц | Цитата:
Все хорошо, кроме названий... К примеру, огнеупорный плямя (это щит), прорезиненная (это бомба); оружие - тугой шумовик, дополнительный, кондукционный вендетчик, реактивный ласко | Это ещё ладно вот посмотри ;) Pa3ueJIb1991
Да ладно и так поиграем!Думаю завтра уже поправят ошибки эти :roll: | Вообще-то, если посмотреть на оригинальные названия оружий, то можно заметить, что они также сделаны с ошибками. Это соответствует сеттингу игры, здесь нет места грамарнаци. Так что в данном случае такой перевод уместен.
|
|
|
|
Rocky Balboa
|
22-Сен-12 07:07
(спустя 21 минута)
Щас норм руссик залью! ;)
|
|
|
|
sviper89
|
22-Сен-12 07:10
(спустя 3 минуты)
| Ц | rocky balboa писал(а):
Щас норм руссик залью! ;) | Давай давай!
|
|
|
|
Antohin-nihotnA
|
22-Сен-12 10:51
(спустя 3 часа)
Это НЕПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ перевод. ———————————————————— А это он. Но на него ещё crack'a нет.
|
|
|
|
Jokern1
|
22-Сен-12 12:13
(спустя 1 час 22 минуты)
| Ц | rocky balboa писал(а):
ky balboa | | Ц | Цитата:
лехкий пистолет | В оригинале похожие названия. Вот картинка. Очевидно, что название оружия Double barelled street Sweeper.
|
|
|
|
MAMOH
|
22-Сен-12 12:28
(спустя 14 минут)
| Ц | rocky balboa писал(а):
Щас норм руссик залью! ;) | не пустые слова надеюсь )) если нет заранее спасибо
|
|
|
|
Antohin-nihotnA
|
22-Сен-12 12:34
(спустя 6 минут)
| Ц | MAMOH писал(а):
| Ц | rocky balboa писал(а):
Щас норм руссик залью! ;) | не пустые слова надеюсь )) если нет заранее спасибо | Вообще-то он уже залил. Пост в корзине лежит.
|
|
|
|
max_str
|
22-Сен-12 14:44
(спустя 2 часа 9 минут)
Извиняюсь, а в первой части не те же шрифты? Их нельзя использовать?
|
|
|
|
ZiM4N
|
22-Сен-12 15:21
(спустя 36 минут)
Кривой русик, автор тебе это уже не первый человек пишет, в название темы укажи, что русик непрофессиональный и содержит шрифты отличающиеся от оригинальных в русской локализации.
|
|
|
|
j0k3r4132
|
22-Сен-12 16:31
(спустя 1 час 10 минут)
перевод-то официальный, а вот шрифт от японской локализации используется.
|
|
|
|
LuckyNeo
|
22-Сен-12 17:37
(спустя 1 час 6 минут)
rocky balboa, где твой нормальный русификатор?
|
|
|
|
Rocky Balboa
|
22-Сен-12 19:57
(спустя 2 часа 20 минут)
| Ц | Цитата:
rocky balboa, где твой нормальный русификатор? | Там проблема с шрифтами была! Его удалили) Но в нём кооп работал зато :)
|
|
|
|
Ckau
|
22-Сен-12 20:01
(спустя 3 минуты)
| Ц | rocky balboa писал(а):
Там проблема с шрифтами была! Его удалили) Но в нём кооп работал зато :) | Так скрины же Салатовские были норм? или это с лицензии? и Вы будите пытаться его доделать или уже ни чего не исправить? заранее спасибо за ответ.
|
|
|
|
Rocky Balboa
|
22-Сен-12 21:19
(спустя 1 час 18 минут)
Ckau
Салату об ошибки написал- думаю переделает сам жду чтобы поиграть :)
|
|
|
Текущее время: 31-Май 00:14
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
